Судебный Департамент при Верховном Суде

Статья 12. Гражданско-правовой статус Верховного Суда Донецкой Народной Республики и организационное обеспечение деятельности

1. Верховный Суд Донецкой Народной Республики является юридическим лицом, имеет расчетные, в том числе в иностранной валюте, и иные счета, предусмотренные законодательством Донецкой Народной Республики, печати с изображением  Государственного Герба Донецкой Народной Республики и со своим наименованием, другие печати и штампы, распоряжается в пределах установленных законом имуществом Верховного Суда Донецкой Народной Республики, судов первой инстанции, закрепленным за ним на праве хозяйственного ведения.

2. Организационное обеспечение деятельности Верховного Суда Донецкой Народной Республики осуществляет Судебный Департамент при Верховном Суде Донецкой Народной Республики.

Под организационным обеспечением деятельности Верховного Суда Донецкой Народной Республики понимаются мероприятия кадрового, финансового, материально-технического, информационного и иного характера, направленные на создание и обеспечение условий для независимого осуществления правосудия.

3. Финансовое и материально-техническое обеспечение деятельности Верховного Суда Донецкой Народной Республики осуществляется за счет бюджетных ассигнованийгосударственного бюджета Донецкой Народной Республики в порядке, установленном законамиДонецкой Народной Республики.

4. Бюджетное финансирование Верховного Суда Донецкой Народной Республики относится к защищенным статьям расходов государственного бюджета Донецкой Народной Республики и не подлежит уменьшению.

 

Статья 13. Судебный Департамент при Верховном Суде Донецкой Народной Республики

1. Руководитель Судебного Департамента при Верховном Суде Донецкой Народной Республики назначается на должность и освобождается от должности Председателем Верховного Суда Донецкой Народной Республики.

2. Первый заместитель и заместители Руководителя Судебного Департамента при Верховном Суде Донецкой Народной Республики назначаются на должность и освобождаются от должности Председателем Верховного Суда Донецкой Народной Республики по представлению Руководителя Судебного Департамента при Верховном Суде Донецкой Народной Республики.

3. Председатель Верховного Суда Донецкой Народной Республики контролирует деятельность Судебного Департамента при Верховном Суде Донецкой Народной Республики.

4. Судебный Департамент при Верховном Суде Донецкой Народной Республики не является юридическим лицом, имеет текущие и депозитные счета, печати с изображением Государственного Герба Донецкой Народной Республики и со своим наименованием, другие печати и штампы.

5. Структура, полномочия, порядок деятельности Судебного Департамента при Верховном Суде Донецкой Народной Республики и входящих в его систему органов определяются Положением, которое утверждается Председателем Верховного Суда Донецкой Народной Республики.

 

The Judicial Department at the Supreme Court of the Donetsk People’s Republic

 

Article 12. Civil Law Status of the Supreme Court of the Donetsk People’s Republic and the Organizational Support of Court Activities

1.      The Supreme Court of the Donetsk People’s Republic has the rights of a legal person, settlement and other accounts stipulated by law of the Donetsk People’s Republic, the seals with an image of the State Coat of Arms of the Donetsk People’s Republic and its name on it, other seals and stamps, and the right to dispose of its settled property and the property of the courts of original jurisdiction, in accordance with the legislation of the Donetsk People’s Republic.

2.      The Judicial Department at the Supreme Court of the Donetsk People’s Republic exercises the organizational support of the Supreme Court activities.

The support of court activities is understood as an implementation of a system of measures of a personnel, financial, material and technical, informational and other nature with the aim of creating conditions for the complete and independent administration of justice.

3.      The financial, material and technical support of activities of the Supreme Court of the Donetsk People’s Republic are funded through budgetary allocations of the state budget of the Donetsk People’s Republic in the matter stipulated in the laws of the Donetsk People’s Republic.

4.      Budgetary financing of the Supreme Court of the Donetsk People’s Republic pertain to the item of expenses of the state budget of the Donetsk People’s Republic that shall not be reduced.

 

Article 13. The Judicial Department at the Supreme Court of the Donetsk People’s Republic

1.      The Administrator of the Judicial Department at the Supreme Court of the Donetsk People’s Republic is appointed and removed from the position by the Chairman of the Supreme Court of the Donetsk People’s Republic.

2.      The first deputy and deputies of the Administrator of the Judicial Department at the Supreme Court of the Donetsk People’s Republic is appointed and removed from the position by the Chairman of the Supreme Court of the Donetsk People’s Republic upon recommendation of the Administrator of the Judicial Department.

3.      The Chairman of the Supreme Court of the Donetsk People’s Republic supervises the work of the Judicial Department at the Supreme Court of the Donetsk People’s Republic.

4.      The Judicial Department at the Supreme Court of the Donetsk People’s Republic has not the rights of a legal person, but has checking and deposit accounts, seals with an image of the State Coat of Arms of the Donetsk People’s Republic and its name on it, other seals and stamps.

The structure, powers and operating procedures of the Judicial Department at the Supreme Court of the Donetsk People’s Republic and bodies subordinate to the Judicial Department at the Supreme Court of the Donetsk People’s Republic are defined in the current statute which is approved by the the Chairman of the Supreme Court of the Donetsk People’s Republic.